-
1 left-handed
движущийся против часовой стрелки; с левым ходом; с левой резьбой -
2 lefthanded
ˈleftˈhændɪd леворучной, левосторонний a
1) делающий все левой рукой;
he is ~ он левша ;
2) сделанный левой рукой ;
3) неуклюжий ;
4) лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
~ compliment сомнительный комплимент ;
5) движущийся против часовой стрелки ~ marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент ~ неуклюжий ~ сделанный левой рукой ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lefthanded
-
3 left-handed
2. с левым ходом; с левой резьбой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left-handed
-
4 left-handed
[ˌleft'hændɪd]1) Общая лексика: двусмысленный, делающий все левой рукой, зловещий, лицемерный, морганатический, неискренний, нескладный, неуклюжий, неумелый, предвещающий дурное, сделанный левой рукой, сомнительный, фиктивный, витой против часовой стрелки (о верёвке, канате), левой рукой2) Биология: левозакрученный3) Морской термин: обратного спуска (трос)5) Строительство: левый, с левой нарезкой6) Математика: левого кручения, левосторонний, принадлежащий левой системе координат7) Психология: приспособленный для левой руки8) Сленг: "голодный" корабль, недозволенный, нежелательный корабль, гомосексуальный, незаконный, судно, пользующееся дурной славой, чудной9) Машиностроение: вращающийся влево, левовращающийся10) Бурение: движущийся против часовой стрелки, с левой резьбой, с левым ходом11) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левого вращения, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте)12) Макаров: левовинтовой, левовращающий, левозакрученный (напр. о спирали ДНК), левый (напр. о спирали ДНК)13) Табуированная лексика: внебрачный (о связях, детях и т.п.), гомосексуальный (см. ambidextrous)14) Яхтенный спорт: левой крутки -
5 lefthanded
[ˈleftˈhændɪd]lefthanded делающий все левой рукой; he is lefthanded он левша lefthanded движущийся против часовой стрелки; lefthanded marriage морганатический брак lefthanded делающий все левой рукой; he is lefthanded он левша lefthanded лицемерный; неискренний; сомнительный; lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded неуклюжий lefthanded сделанный левой рукой lefthanded лицемерный; неискренний; сомнительный; lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded движущийся против часовой стрелки; lefthanded marriage морганатический брак -
6 left-handed
движущийся против часовой стрелки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
левосторонний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
с левым ходом
с левой резьбой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-handed
-
7 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
8 left-hand
[ˌleft'hænd]1) Общая лексика: левый, находящийся слева, сделанный левой рукой2) Техника: движущийся против часовой стрелки4) Автомобильный термин: с левой резьбой (о болте), с левым ходом (о винтовой линии), левого вращения (о двигателе)5) Текстиль: левой руки (о механизме или машине)6) Нефть: левый (о резьбе)7) Бурение: с левым ходом (о винте)9) Полимеры: левосторонний (ed), с левой резьбой10) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте) -
9 anticlockwise-moving
Британский английский: движущийся против часовой стрелки -
10 counterclockwise-moving
Техника: движущийся против часовой стрелкиУниверсальный англо-русский словарь > counterclockwise-moving
-
11 left-handed
[`left`hændɪd]делающий все левой рукойпредназначенный для левой рукисделанный левой рукойнеуклюжийлицемерный, неискреннийдвусмысленный, сомнительныйдвижущийся против часовой стрелкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > left-handed
-
12 left handed
(a) левосторонний* * *делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный, движущийся против часовой стрелки, левша -
13 left-handed
[ˌleft'hændɪd]прил.2)Syn:3) неуклюжийSyn:4)а) лицемерный, неискреннийSyn:б) двусмысленный, сомнительный"I'm not trying to date you." "Well, that's a left-handed compliment," - she complained. (A. Douglas) — "Я не пытаюсь назначить вам свидание". "Какой-то это сомнительный комплимент", - недовольно сказала она.
Syn:5)Syn:б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево•• -
14 left-handed
левша имя существительное:левша (left-hander, left-handed)имя прилагательное:сделанный левой рукой (left-handed, left-hand) -
15 clockwise
1. a движущийся по часовой стрелке2. adv по часовой стрелкеСинонимический ряд:right-handed (adj.) dextrorotatory; positive; right-handed
См. также в других словарях:
движущийся против часовой стрелки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left handed … Справочник технического переводчика
Закон электромагнитной индукции Фарадея — Классическая электродинамика … Википедия
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
Плутон (карликовая планета) — Плутон Изображение Плутона, соз … Википедия
Плутон — У этого термина существуют и другие значения, см. Плутон (значения). Плутон … Википедия
Плутон (планета) — Плутон Изображение Плутона, построенное по результатам наблюдения с Земли изменений блеска Плутона во время затмения Хароном, приблизительно в истинном цвете и с максимально доступным разрешением. Сведения об открытии Дата открытия 18 февраля… … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ МАГНИТНЫЕ ДОМЕНЫ — «магнитные пузырьки», изолированные однородно намагниченные подвижные области ферро или ферримагнетика (домены), имеющие форму круговых цилиндров и направление намагниченности, противоположное направлению намагниченности остальной его части (рис … Физическая энциклопедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
ТОПОЛОГИЧЕСКИЙ СОЛИТОН — солитон с нетривиальной топологич. характеристикой (типа степени отображения, инварианта Хопфа и т … Физическая энциклопедия
Солнечная система — в представлении художника. Масштабы расстояний от Солнца не соблюдены. Общие характеристики Возраст … Википедия